| È£³²´ë, ´ëÇа¡ ¡®°ÇÀüMT¡¯ ¼±µµ È£Æò 2008³âºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ¹«¾ËÄÝ ÇÁ·Î±×·¥ ÆîÃÄ |
| 2011³â 03¿ù 20ÀÏ(ÀÏ) 15:35 |
È£³²´ëÇб³´Â Çлý °³°³ÀÎÀÇ ÀáÀç´É·ÂÀ» °è¹ßÇϰí Àü°øº° Ư¼º°ú ÀåÁ¡À» ÃÖ´ëÇÑ »ì¸®´Â °ÍÀº ¹°·Ð, Áö¿ª»çȸ ºÀ»ç¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇÑ ¡®Àü°øÆ¯È¡¤ »çȸºÀ»çÇü¡¯ ½ÅÀÔ»ý ȯ¿µÈ¸(MT)¸¦ È®´ë ÃßÁøÇÏ¸é¼ ´ëÇа¡ÀÇ °ÇÀüÇÑ MT¹®È¸¦ ¼±µµÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ´«±æÀ» ²ô´Â °ÍÀº Àü°øº° Ư¼ºÀ» Áö¿ª¹ßÀü°ú ºÀ»ç¿¡ Àû±Ø ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î Çкθð¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥µµ ÀÖ´Ù.
°ü±¤°æ¿µÇаú(ÇаúÀå ¾ç±æ½Â)´Â 17ÀϺÎÅÍ 3Àϰ£ Àü³²µµÀÇ À¯ÀÏÇÑ °ü±¤Æ¯±¸ÀÎ ±¸·Ê±º »êµ¿¸é »ê¼öÀ¯¸¶À» ÀÏ¿ø¿¡¼ ½Ç½ÃÇÏ´Â MT¿¡¼ Çлýµé¿¡°Ô ¸¶À» À̰÷Àú°÷À» µÑ·¯ º» ÈÄ Æ¯»öÀÖ´Â °ü±¤ »óǰÀ» ¹ß±¼ÇØ ¹ßÇ¥Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ¡®¼û°ÜÁø º¸¹°Ã£±â¡¯ÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
¶Ç ¸¶À» Áֹεé·ÎºÎÅÍ °ü±¤Áö ¿î¿µ°ú ¾Ö·Î¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í Ȱ¼ºÈ ¹æ¾Èµµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.
°æ¿µÇаú(ÇаúÀå Àå¼®ÁÖ) ÇлýµéÀº ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀüÅë½ÃÀå »óÀεéÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 18ÀÏ ¿ÀÀü ±¸·Ê 5ÀϽÃÀåÀ» ¹æ¹®, Àç·¡½ÃÀå ȯ°æ°³¼± ¹× Ȱ¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í »ó°¡ÀÇ È¿À²Àû °æ¿µÀ» À§ÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø ¹× ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ³ª¼±´Ù.
ƯÈ÷ ¹Ý°î, ³óÆò, »ê¼öÀ¯¸¶À» µî Á¤º¸È¸¶À»À» ã¾Æ ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ È¨ÆäÀÌÁö ¾÷±×·¹À̵å¿Í °æ¿µÁø´Ü µîÀ» ÇØ ÁÙ °èȹÀÌ´Ù.
Àü±¹À¯ÀÏÀÇ Ã౸Çаú(ÇаúÀå ÀåÀçÈÆ)´Â ´ÙÀ½ ´Þ 4Àϰú 5ÀÏ ÀüºÏ ºÎ¾È °ÝÆ÷ÃʵîÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¾î¸°À̵éÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ã౸±³½ÇÀ» ¿¬´Ù.
È£³²´ëÇб³ ¹Ú»óö ±âȹóÀåÀº ¡°¸Å³â Çаú·ÎºÎÅÍ MT °èȹ¼¸¦ Á¦Ãâ ¹Þ¾Æ ¿ì¼ö ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ´ëÇØ¼´Â ½Ã»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ °ÇÀüMT¸¦ Àû±Ø À¯µµÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çлýµé ¿ª½Ã ¾ÕÀ¸·Î ¹è¿ì°Ô µÉ Çй®ºÐ¾ß¸¦ ¹Ì¸® ¼··ÆÇÏ´Â ¼±Çà ÇöÀåÇнÀ È¿°ú¿Í Áö¿ª»çȸ¿¡ ºÀ»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÚ±à½ÉÀ¸·Î ¸Å¿ì Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ¾î Àü Çаú·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.