영화 ‘방자전’(감독 김대우)이 소설 ‘춘향전’의 명예를 훼손했다는 춘향문화선양회의 지적에 대해 제작사 바른손과 시오필름이 반박에 나섰다.
제작사는 3일 “‘방자전’은 소설 ‘춘향전’을 바탕으로 하고 있지만 영화적인 상상력을 동원해 만든 창작물”이라며 “이 과정에서 원작을 훼손하려는 의도는 없었다”고 강조했다. “일부 분들에게 본의 아니게 심려를 끼쳐드린 점에 대해 심심한 유감을 표하며 더불어 어떠한 명예도 훼손할 의도는 전혀 없었다”는 점을 거듭 알렸다.
앞서 춘향문화선양회는 ‘방자전’이 ‘춘향전’을 모독했다며 상영 중지를 요청했다. 이들은 성명을 통해 “한국을 대표하는 문학인 ‘춘향전’은 서양의 ‘로미오와 줄리엣’과 쌍벽을 이루며 순수성과 예술성을 기반으로 많은 문화 예술작품들이 매년 만들어 지고 있다”면서 “세계적 고전으로 자리잡아가는 작품을 영화로 모독했다”고 주장했다.
또 “이런 민족적 노력과 헌신을 영화제작사는 춘향이 방자와 놀아난 것으로 묘사했다”며 “영화상영을 중단하지 않으면 남원시민과 시민단체는 수단과 방법을 가리지 않고 영화상영을 저지할 것”이라고 경고했다.
‘방자전’에는 김주혁, 조여정, 류승범 등이 출연해 대박 조짐을 보이고 있다. 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망의 집계 결과에 따르면, 지난 2일 개봉된 ‘방자전’은 개봉 첫날 전국 449개 스크린에서 약 16만 5,000명의 관객을 끌어 모았다. 6일 아침현재 누적관객수 67만 9,667명을 기록하며 박스오피스 1위를 차지했다.
‘방자전’은 고전 ‘춘향전’을 놓고 방자와 춘향과의 사랑, 출세를 위해 사랑을 이용하는 이몽룡, 그리고 이 둘에게 덫을 놓는 춘향 등으로 캐릭터 관계를 뒤집어 성애요소를 버무린 영화다.