°Ë»ö ÀÔ·ÂÆû
±¤ÁÖ°æÂûû °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ¹ÝºÎÆС¤Ã»·Å ±³À°½Ç½Ã

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ°æÂûû(ûÀå ÀÓ¿ëȯ)Àº 20ÀÏ ±¤ÁÖ°æÂûû 9Ãþ ±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÃÑ°æ ÀÌ»ó °íÀ§°øÁ÷ÀÚ(20¸í)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î û·Å¹®È­ È®»ê°ú û·Åµµ ÀÎ½Ä Á¦°í¸¦ À§ÇÑ ¡®ÀÌÇØÃæµ¹¹ý ¹× ¹ÝºÎÆС¤Ã»·Å ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ °øÁ÷ÀÚ ºÎÁ¤Ã»Å¹ ±ÝÁö ¹× ¹ÝºÎÆÐ ¿¹¹æ Àü¹® °­»ç¸¦ ÃʺùÇÏ¿© û·ÅÀ» ÁÖÁ¦·Î¡¦

±¤»ê±¸, °¡À» ¸ÂÀÌ ¹®È­¿¹¼ú°ø¿¬ dz¼º

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â °¡À»À» ¸Â¾Æ ±¤»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 23ÀÏ¿¡¼­ 25ÀϱîÁö´Â ±¤ÁÖ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®±èį¸¦ ¼ÒÀç·Î Á¦ÀÛÇÑ Ã¢ÀÛ¹ÂÁöÄà ¡®±èÄ¡ÆĽºÅ¸¡¯°¡ °ø¿¬µÈ´Ù. ±¤»ê±¸°¡ Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇÑ »õ·Î¿î Áö¿ªºê·£µå ¹ÂÁöÄÃÀÌ´Ù. 10¿ù15ÀÏ¿¡´Â Çѱ¹ ´ÜÆí¼Ò¼³¡¦

±¤»ê±¸, ¸¶À½Ä¡À¯ ¡®Çູ¹é½Å¡¯ Âü¿© Á÷ÀåÀÎ ¸ðÁý

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â ¸¶À½Ä¡À¯ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Çູ¹é½Å¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ Á÷ÀåÀÎÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Çູ¹é½Å¡¯Àº ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ÁöÀÚü ÀÏ»óȸº¹ Áö¿ø»ç¾÷¿¡¼­ ¿ì¼ö°úÁ¦·Î ¼±Á¤µÈ Àç³­ ½É¸®Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. Äڷγª19 Àå±âÈ­¿¡ µû¸¥ ¿ì¿ï°ú ºÒ¾È°¨ ÇؼҸ¦ À§ÇØ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¿©¼º, ¼Ò»ó°øÀΡ¦

±¤»ê±¸, ¡®°ñ¸ñ»ó±Ç ¹Ì½Ä ºê·£µù ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ±³À°»ý ¸ðÁý

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ 30ÀϱîÁö ¡®°ñ¸ñ»ó±Ç ¹Ì½Ä ºê·£µù ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ ±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®°ñ¸ñ»ó±Ç ¹Ì½Ä ºê·£µù ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯´Â ±¤»ê±¸¿¡ »ç¾÷ÀåÀ» µÐ ¿ä½Ä¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü¹® ±³À°À» ÅëÇØ ±¤»ê ´ëÇ¥½Ä´çÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°íÀÚ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Àü¹®±³À°±â°üÀ» ÅëÇØ 10¿ùºÎÅÍ 7ÁÖ µ¿¾È ±¤»ê»ýÈ°¹®È­¼¾ÅÍ 2Ãþ(±¤»ê¡¦

¹ÂÁöÄà ¡®³ª´Â °í·ÁÀÎÀÌ´Ù¡¯ Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ÇöÁö¹«´ë ¿À¸¥´Ù

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ°í·ÁÀθ¶À»(´ëÇ¥ ½ÅÁ¶¾ß)ÀÌ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ÄÜÅÙÃ÷·Î ¹ßÀüÇϱæ Èñ¸ÁÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ÈÄ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸° ¹ÂÁöÄà ¡®³ª´Â °í·ÁÀÎÀÌ´Ù¡¯ °¡ ÇÑ-Áß¾Ó¾Æ ¼ö±³ 30Áֳ⠱â³ä»ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î Á߾Ӿƽþƿ¡ ¿ï·Á ÆÛÁø´Ù. °í·ÁÀθ¶À»¿¡ µû¸£¸é, ¡®³ª´Â °í·ÁÀÎÀÌ´Ù¡¯´Â 1937³â °í·ÁÀÎ °­Á¦ÀÌÁÖºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö °í·ÁÀÎÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­,¡¦

±¤ÁÖ¿©´ë ¾ç±ÃºÎ, Á¦25ȸ Çѱ¹´ëÇоç±Ã¼±¼ö±Ç ´ëȸ ´Üü 1À§ ´Þ¼º

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ¿©ÀÚ´ëÇб³(ÃÑÀå À̼±Àç)´Â 09.15.(¸ñ)ºÎÅÍ 09.18.(ÀÏ)±îÁö º»±³ Àܵð¿îµ¿Àå¿¡¼­ Á¦25ȸ ±¤ÁÖ¿©ÀÚ´ëÇб³ ÃÑÀå¹è Çѱ¹´ëÇоç±Ã¼±¼ö±Ç´ëȸ¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ·Î Á¦25ȸ¸¦ ¸Â´Â À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ±¤ÁÖ¿©ÀÚ´ëÇб³´Â ´Üü 1À§, ¾È»ê 30M 1À§, 70M 3À§, ±è¹Î¼­ 70M 2À§, °³ÀÎÀü ±è¹Î¼­ 3À§, È¥¼º ´Üü ¾È»ê 3À§ µî ¡¦

±¤»ê±¸ÀÇȸ ½Ã¹Î¾ÈÀüÀ§¿øȸ ÇöÀåÁ¡°Ë ÀÇÁ¤È°µ¿

[±¤»êÀú³Î] ±¤»ê±¸ÀÇȸ ½Ã¹Î¾ÈÀüÀ§¿øȸ(À§¿øÀå À±¿µÀÏ)°¡ 16ÀÏ°ú 19ÀÏ °ü³» ÁÖ¿ä ½Ã¼³ ÇöÀåÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. Á¦274ȸ Á¤·Êȸ ȸ±â Áß ÁøÇàµÈ À̹ø ÇöÀå¹æ¹®Àº ½Ã¹Î¾ÈÀüÀ§¿øȸ À±¿µÀÏ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹ÚÇö¼® ºÎÀ§¿øÀå, ±è¸í¼ö¡¤±èÀºÁ¤¡¤°­ÇÑ¼Ö À§¿ø µîÀÌ Âü¿©ÇØ ±¤»ê±¸ ¼­ºÀÆÄÅ©°ñÇÁÀå°ú ±¤ÁÖMBC ºñ¾Æ¼Û½Å¼Ò¸¦ Á¡°ËÇß´Ù¡¦

±¤»ê±¸Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ Àå¾ÖÀνݳ¼± È«º¸¡¤Ã¼ÇèºÎ½º ¿î¿µ¡®¼º·á¡¯

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±¤»ê±¸Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸(ȸÀå ¹Úº´±Ô ±¤»ê±¸Ã»Àå)´Â 2022. 9. 15.(¸ñ)~17.(Åä)/3ÀÏ°£ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃֵǴ Á¦1ȸ ±¤ÁÖ»çȸÀû°æÁ¦¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ Àå¾ÖÀνºÆ÷Ã÷Á¾¸ñ üÇèÀ» ÅëÇÑ Àå¾Ö ÀÎ½Ä °³¼± È«º¸ ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ¿© 100¸í ÀÌ»ó ±¤ÁֽùÎÀÌ Ã¼ÇèÀ» Çϸ鼭 Å« °ü½É°ú Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. üÀ°È¸´Â ±¤ÁÖ¡¦

¼ÛÁ¤1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, ±âÈÄÁ¤ÀÇ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸ ¼ÛÁ¤1µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ(ȸÀå ¿À¼ºÁß)°¡ ±âÈÄÁ¤ÀÇÁÖ°£À» ¸Â¾Æ 19ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö ±âÈÄÁ¤ÀÇ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀδÙ. µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚġȸ´Â 19ÀÏ Æó¹Ú½º¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ±âÈÄÀ§±â¸¦ ¾Ë¸®´Â ¼Õ ÇÇÄÏÀ» Á÷Á¢ Á¦ÀÛ, ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ Çൿ¿¡ µ¿ÂüÇØÁÙ °ÍÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î È«º¸ÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 23ÀϱîÁö ¼Û¡¦

±¤»ê±¸, û³â¿¹¼úÀÎ ´Üü¿Í °ø¿¬Àå ¹«´ë ³ª´«´Ù

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ À̹ø ´Þ 28ÀϱîÁö û³â¿¹¼úÀΰú ±¤»ê¹®¿¹È¸°ü ¹«´ë¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¡®2022 ±¤»ê¹«´ë³ª´® ÇÁ·ÎÁ§Æ® È­¿ä¹®È­»êÃ¥¡¯ ÇϹݱâ Âü¿©´Üü¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®È­¿ä¹®È­»êÃ¥¡¯Àº û³â¿¹¼úÀο¡°Ô 548¼® ±Ô¸ðÀÇ ±¤»ê¹®¿¹È¸°ü ¹«´ë¿Í ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¿© Àü¹®¿¹¼ú°¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æÇè°ú ¹ßÆÇÀ»¡¦

[±â°í¹®] ÀÓÇÑÇÊ ±¤ÁÖ¹Îȸ¸¦ÁغñÇϴ»ç¶÷µé °øµ¿À§¿øÀå / ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±Ãâ, »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥ µÇ±â¸¦

[±¤»êÀú³Î] ¿À´Ã ±¹¹ÎÀÇÈû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¸¦ ¼±ÃâÇÑ´Ù. Áö³­ ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎÇÏ¿¡¼­ 5³â°£ ¾ß´çÀ¸·Î º¸³»¿Â ±¹¹ÎÀÇÈûÀº À±¼®¿­ ¿¹ºñÈ帰¡ ±¹¹ÎÀÇÈûÀ¸·Î ÀÔ´çÀ» ÇÏ°í, ´ë¼±È帰¡ µÇ¾î °á±¹ ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÊÀ¸·Î½á ¾ß´ç¿¡¼­ ¿©´çÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ¿´´Ù. ½ÇÀº 2017³â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙÀ» ´çÇÔÀ¸·Î½á ´ç½Ã ±¹¹ÎÀÇÈû Àü½ÅÀÎ »õ´©¸®´çÀº¡¦

°í·ÁÀθ¶À» ¿©Çà »óÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù°í?

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ°í·ÁÀθ¶À» Àü¹®¿©Çà»ç ¡®µ¿ÇàÅõ¾î¡¯ °¡ °¡À»À» ¸Â¾Æ ±¹³» ÃÊ.Áß.°í Çлý°ú ÀϹÝÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ª»ç¸¶À»1¹øÁö Ž¹æ ¿©Çà»óÇ°À» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. °í·ÁÀθ¶À»¿¡ µû¸£¸é, °í·ÁÀθ¶À»À» Ç°°í ÀÖ´Â ¿ù°î2µ¿ ¼±Áֹεé·Î ±¸¼ºµÈ Àü¹®¿©Çà»ç ¡®µ¿ÇàÅõ¾î¡¯´Â ¿©ÇàÇϱ⠵ü ÁÁÀº °èÀý ¡®°¡À»¡¯ À» ¸Â¾Æ °í·ÁÀθ¶À»À» ¡¦

°í·ÁÀθ¶À», ÇÑ-Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ¼ö±³ 30Áֳ⠱â³ä »ç¾÷ ´ë±Ô¸ð °³ÃÖ

[±¤»êÀú³Î] ¿ª»ç¸¶À»1¹øÁö ±¤ÁÖ°í·ÁÀθ¶À»(´ëÇ¥ ½ÅÁ¶¾ß)ÀÌ ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ 9¹Ú10ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ÇÑ-Áß¾Ó¾Æ ¼ö±³ 30Áֳ⠱â³ä ´ë±Ô¸ð ¹®È­»çÀý´ÜÀ» ÇöÁö¿¡ ÆÄ°ßÇÑ´Ù. °í·ÁÀθ¶À»¿¡ µû¸£¸é, ¸¶À»ÀÌ À̹ø ÆÄ°ßÇÏ´Â ¹®È­»çÀý´ÜÀº 50¿©¸íÀ¸·Î ¸¶À»±Ø´Ü1937 ¡®³ª´Â °í·ÁÀÎÀÌ´Ù¡¯ Ä«ÀÛ-Å°¸£Å°Áî ¼øȸ°ø¿¬°ú ±¹³»¿Ü ¹Î.°ü.ÇÐ ¼¼°èÀû¡¦

È£³²´ë, 2023Çг⵵ ¼ö½Ã¸ðÁý °æÀï·ü 4.6´ë 1

[±¤»êÀú³Î] È£³²´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú»óö)°¡ 9¿ù 17ÀÏ ¸¶°¨ÇÑ ¡®2023Çг⵵ ¼ö½Ã¸ðÁý¡¯¿¡¼­ ¸ðÁýÁ¤¿ø(1,584¸í)ÀÇ 99.2%ÀÎ 1,572¸í ¸ðÁý¿¡ 7,237¸íÀÌ Áö¿øÇØ Æò±Õ 4.6´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. AI(ÀΰøÁö´É)Ä·ÆÛ½º ±¸Ãà°ú Àü±³»ý AIÀ¶ÇÕ±³À°À» ÅëÇØ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë ¡®³Ø½ºÆ® èÇǾð¡¯À» Å°¿ì´Â AIƯ¼ºÈ­´ëÇÐÀΠȣ³²´ëÇб³´Â¡¦

Á¦9ȸ ¼ö¿Ïµ¿¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä ¼º·á

[±¤»êÀú³Î] 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿Ï¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ °ø¿¬Àå¿¡¼­ ¼ö¿Ïµ¿ °³Ã» 12ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© Á¦9ȸ ¼ö¿Ïµ¿¹ÎÀÇ ³¯ ±â³ä½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. ¼ö¿Ïµ¿¹ÎÀÇ ³¯ ÃßÁøÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ±èÈñÁ¾)°¡ ¶æÀÖ´Â Áֹεé·Î ½Ç¹«ÃßÁøÀ§¸¦ ²Ù·Á ¸¶·ÃÇÑ À̳¯ Çà»ç¿¡¼­´Â »çÀü°ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼ö¿Ïµ¿ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Èû½á¿Â Áֹε鿡°Ô °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ´Â ¡¦

È£³²´ë, ű¹ Kasetsart´ëÇаú AIÀÚµ¿Â÷ ±â¼ú±³·ù

[±¤»êÀú³Î] È£³²´ëÇб³ AIÀ¶ÇÕÀÎÀç¾ç¼º»ç¾÷´Ü(´ÜÀå Á¤¿µ±â)Àº 9¿ù 15ÀÏ ±³³» ¹Ì·¡ÀÚµ¿Â÷°øÇкΠ½ÇÇè½Ç½À½Ç »ó»ó°øÀÛ¼Ò¿¡¼­ ű¹ ³» ´ëÇÐÆò°¡ 1À§ÀÎ Kasetsart´ëÇаú Àü±âÂ÷ °ü·Ã ¿Â¶óÀÎ ±â¼ú ±³·ù ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â Á¤¿µ±â »ç¾÷´ÜÀå, ¹Ì·¡ÀÚµ¿Â÷°øÇкÎ(ÇкÎÀå ÀÌÁ¤È¯) ¼Õº´·¡, ÀÌÀº°æ, ¹Úâ½Å ±³¼ö ¹× ¹Ì¡¦

±¤»ê±¸, ¡®°øÀ¯Àç»ê °¡À̵åºÏ¡¯ ¹ß°£

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â Áö¿ª ³» ¸ðµç °øÀ¯Àç»ê Á¤º¸¸¦ ´ãÀº ¡®°øÀ¯Àç»ê °¡À̵åºÏ¡¯À» ¹ß°£Çß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. °¡À̵åºÏÀº °øÀ¯ °Ç¹°¡¤ÅäÁö µî °øÀ¯Àç»êÀÇ °ü¸®, ÀÌ¿ë ¹æ¹ýµµ ÇÔ²² ±¸¼ºÇÏ¿©, ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦À۵ƴÙ. 700¿© ÂÊ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °¡À̵åºÏ¿¡´Â ±¤»ê±¸ ¼ÒÀ¯ °Ç¹° 206°³¼ÒÀÇ »çÁø¡¦

±¤»ê±¸, ¡®ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º¡¯ È®´ë

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)°¡ µ¶°Å³ëÀΰú Àå¾ÖÀÎÀÇ °íµ¶»ç ¿¹¹æ µî ¾ÈÀü »ç°¢Áö´ë¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇÑ ¡®ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º¡¯ È®´ë ÃßÁøÇÑ´Ù. ¡®ÀÀ±Þ¾ÈÀü¾È½É¼­ºñ½º¡¯´Â ÃֽŠICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú)¸¦ Àû¿ëÇÑ ¡®Â÷¼¼´ëÀåºñ¡¯¸¦ µ¶°Å³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ °¡Á¤¿¡ ¼³Ä¡ÇØ ÀÀ±Þ»óȲ ¹ß»ý ½Ã ÀÀ±Þ°ü¸®¿ä¿ø°ú 119¿¡ ½Å°íÇÏ´Â ½Ã½º¡¦

±¤»ê±¸ °ñ¸ñ»ó±Ç¼­ ÇÒÀÎ ¹Þ°í, °ø¿¬µµ Áñ±ä´Ù

[±¤»êÀú³Î] ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸(±¸Ã»Àå ¹Úº´±Ô)´Â ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ °ø¸ð¡¤¼±Á¤ÇÑ 13°³ »óÀδÜüÀÇ ¡®°ñ¸ñ»ó±Ç CPR °ø¸ð»ç¾÷¡¯ÀÌ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ñ¸ñ»ó±Ç CPR °ø¸ð»ç¾÷Àº ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú(CPR)ó·³ ħüµÈ »ó±ÇÀ» »õ·Ó°Ô ¹Ù²ã »ý±â¸¦ µ¹°Ô ÇÑ´Ù(Change Places Refresh)´Â Àǹ̷Π»óÀδÜü°¡ Á÷Á¢ ±âȹÇÑ È°¼º¡¦